Go to Partner Portal, Accounts:

Click Edit account for the client that you want to reset their password, add a new password and update:

You can always contact us to reset the password for you.