You can edit your partner profile for your Agency account, to customize the Signup page for your clients.
Go to Partner Portal > Edit Settings:
In the Partner Profile settings, you can add the Partner Name, phone number, address…
Also, you can add your own Terms of Services and Private Policy links.
Once you edit the Partner Name and the links, they will show on the Sign-up page for your client.